“Você não conhece uma pessoa enquanto não tiver comido com ela um pacote inteiro de sal.”

Provérbio russo

Dança dos cossacos

 
São famosas as tradicionais danças acrobáticas dos russos, ucranianos e cossacos. Os cossacos são também excelentes cavaleiros. Esse povo nômade e guerreiro vive nas estepes russas ao longo do rio Don inferior, em volta do rio Dnieper, na Ucrânia, e em menor número no Cáucaso, para leste da Rússia, e na Sibéria.

Balalaica

A balalaica é um instrumento musical típico russo de três cordas dedilhadas, de sessenta centímetros (balalaica prima) a um metro e setenta (balalaica baixo) de comprimento, com um corpo triangular (nos séculos XVIII e XIX também oval) levemente curvado e feito de madeira. A balalaica é um dos instrumentos (ao lado do garmon, e, em menor extensão, a jaleica) que são símbolos da música russa.

Balalaica

Balalaica
[budto laiem oborvala
scrípki bala
laica]
[s laiem oborvala]
oborvala [s laiem]
[láiki bala]
láicu bala
laica
(Maiakóvski, 1913)












 Balalaica
[como um balido abala
a balada do baile
de gala]
[com um balido abala]
abala [com balido]
[a gala do baile]
louca a bala
laica
(tradução de Augusto de Campos)

...nenhum som me importa
afora o som do teu nome que eu adoro.
E não me lançarei no abismo,
e não beberei veneno,
e não poderei apertar na têmpora o gatilho.
Afora
o teu olhar
nenhuma lâmina me atrai com seu brilho

Vladimir Maiakóvski

“Para todo homem, como para toda fechadura, é preciso encontrar a chave certa.”

Provérbio russo

 "Não se esquenta uma casa com a promessa de lenha"

 Provérbio russo